-Hvem kan man stole på? -Samir Meshal er død. Selvmord.
-Hvordan ved man det? -Israel er ikke indblandet i det her.
-Nessa Stein. -Ikke den, hun lader til at være.
Efter hvordan folk fremstår?
-Kasim! -Eller hvad folk gør?
For syv år siden begyndte Stein kabelnedlægningen på palæstinensisk-
-territorium. Hvorfor stod Ephra Stein bag det og ikke hans søster?
Læg de kabler. Og bagefter er der noget andet, du skal gøre.
Hvorfor var han lederen dengang, men nu er rollerne byttet om?
Hvis det får din søster ud, må du gå af og lade Nessa overtage.
Hvad skal Nessa Stein opnå?
Lighed mellem Palæstina og Israel.
Jalal El-Amin. Hvad skylder jeg æren?
Fase tre-kontrakten på Vestbredden.
Vi er nu i en position, hvor vi kan byde ind.
Jeg opdagede at Kidma-akademiet, som er grundlagt-
-af Stein-stiftelsen,-
-diskriminerer mod israelske arabere.
-Hvad laver I egentlig hernede? -Revision.
Af hvad? Staten Israel?
Bortførelsen af din søster og af barnet... Det hænger nok sammen.
En telefonaflyttter, Mr Zahary.
-Du sagde, at jeg kunne stole på dig. -Det kan du!
-Ikke denne gang. -Hold nu op, Nessa.
En tråd, som syer alting sammen. Jeg skal bare finde den.
Ser man sådan på det...
Nessa Stein tager hjemmefra. Alene.
...er det et under, at vi kan stole på nogen.
-Har du i det mindste en seng? -Ikke til dig.
Fint. Jeg er vant til sofaen.
Hvad med gulvet?
Du skal måske varme mig lidt op først.
Jeg vil måske have dig kold.
Nu får vi se, om du kan slippe ud.
-Jeg vil ikke lege den her leg. -Hvem har sagt, at det er en leg?
Jeg kender dig.
-Jeg genkendte dig, da jeg så dig. -Javel.
Hvordan ser du ud på tv, efter jeg har brækket din næse?
-Lad være med at brække min næse. -Du og dine gode gerninger.
Gulvet, sagde jeg.
Det her du vel gjort i årevis, ikke?
Og du er altid sluppet af sted med det-
-for folk anede ikke, hvem du er.
Men nu gør de det.
Det tænkte du vist ikke på.
Store, dygtige pige...
Men nu sker det sikkert ikke igen.
-Så jeg må udnytte situationen. -Lad mig gå.
-Baronesse Stein. -Lad mig gå.
Modeh ani l'faneykha.
Vær ikke bange.
Jeg er i sikkerhed.
Jeg kan ikke klare det her!
Hvis det er prisen for en nation...
Hun er gået med til det. Hun samtykker!
Hallo?
Nessa Stein?
Jeg hedder Max Boorman. Du må på hospitalet.
Gå din vej. Jeg ved, hvem du arbejder for. Forsvind.
-Du har brug for hjælp. -Det siger du ikke.
Du må på hospitalet.
-Ikke noget hospital. -Nej, vi finder noget privat.
De sælger bare nyheden til "The Telegraph" i stedet for "The Sun".
Ingen sælger nogen nyheder.
Hvorfor ikke? Har de tavshedspligt?
-Noget i den retning. -Den ejer dem.
De kan ikke gøre en skid ved det.
Baronesse Stein...
-For fanden da. -Han hedder Tom Crace.
Han er revisor. Mistænkt for skattesvindel.
Gift i 11 år. To børn. Det yngste er en pige på to år. Melanie.
Lejligheden tilhører firmaet.
De ser gennem fingrene med uforpligtende sex. Men ikke voldtægt.
Det er uacceptabelt. Selv for en korrupt revisor.
Han gør rent nu. Der er blevet taget blodprøver.
Han siger, at han ikke har hiv eller hepatitis eller sådan noget.
-Har I anholdt ham? -Vil du have det?
Nej.
Er du sikker?
Ja.
Du får et nummer, som du skal ringe til om 48 timer for at få resultatet.
Jeg skal have et kodeord.
"Kraftidiot."
"Atika."
-A-T-I-K... -Det er lige meget.
-Bare sig det, når du ringer. -A-T-I-K-A.
Godt så...
Lad os få dig hjem.
Jeg ved, hvad der skete. I Gaza.
Med dig og Atika.
-Må jeg stille et spørgsmål? -Det gør du jo uanset hvad.
Det, der skete i aften, er det sket før?
Skete det dengang?
-Hvad står der i min sagsmappe? -Der står ikke noget.
Hvorfor vil du vide det?
Jeg vil hjælpe dig.
Vil du hjælpe mig eller dig selv?
Os begge to.
I spioner må koordinere arbejdet bedre.
-Koordinere med hvem? -Med din kollega.
Monica Chatwin.
Jeg ville ikke kalde hende en kollega.
-Nærmere en konkurrent. -Nå, så hun er ude efter dit job.
Medmindre... du giver mig en hjælpende hånd.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Du godeste...
Jeg blev ramt af en bil.
-Var det med vilje? -Hvad?
Hvem kørte dig ned?
Frances, skulle du ikke være i Tel Aviv?
-Jeg må vise dig noget. -Hvad?
Liget er blevet identificeret som Shimon Ben-Reuven-
-professor ved Kidma-akademiet, som for nyligt har fremsat anklager.
Der er efter sigende blevet diskrimineret mod israelske arabere-
-til fordel for militærveteraner.
-En gruppe har taget ansvaret. -Hvilken?
Samarian Defence League.
-Yaniv Levi. -Så du har hørt om ham?
En forfærdelig israelsk terrorist.
-Ja, en rigtig slem dreng. -Hvorfor slog de ham ihjel?
Pro-palæstinensiske udtalelser, der afslører israelsk korruption.
Vores institution er ikke korrupt.
Men han opdagede jo noget andet, ikke?
-Men det er den ikke. -Hvem har sagt det? Din bror?
Det er ham, der tager sig af den slags nu, ikke?
Og har gjort det i syv år. Stoler du på ham?
-Han er min bror. -Det var ikke det, jeg spurgte om.
Jo, det var det.
Så hvis han blev presset af det israelske militær-
-ville han være stærk nok til at modstå dem? Helt alene?
Han er ikke alene.
-Han har mig. -Kan det ikke være problemet?
Tænk, hvis han ønsker, at han var. Hvis han vil føle-
-at han har kontrollen ligesom før. Før hans lillesøster tog hans job.
-Han ville ikke have det. -Hvorfor ikke?
-Prøver du at hjælpe mig? -Ja, det gør jeg virkelig.
Det føles ikke sådan.
Det føles, som om du prøver at splitte det her foretagende ad.
Det er måske allerede revnet.
Jeg må hvile mig.
Hvad gør vi med pressen?
-Jeg tager mig af det. -Når du ser sådan ud?
Lad din bror tage sig af det. Men vær forsigtig. Det er et stort pres.
Er du sikker på, at han kan klare det?
-Hvad vil du bevise? -Hvad jeg tror. Du skal ikke svare.
Jeg venter bare og ser, hvem I stiller foran kameraet.
-Kasims bortførere... -Hvad med dem?
-Tror du ikke, der er en forbindelse? -Gør du?
Når det handler om Israel og Palæstina, hænger alt vel sammen.
Tak, fordi du fulgte mig hjem.
Det er en dybt tragisk hændelse for Stein-stiftelsen og Kidma-akademiet.
Men I forstår sikkert, at vi ikke kan udtale os om noget-
-før vi har alle fakta på bordet.
Dog vil vi udtrykke vores dybeste medfølelse til-
-Shimon Ben-Reuvens familie, en privat hilsen, som bør forblive det.
Blev han myrdet?
-Udtaler I jer til medierne? -Ja.
I fordømmer vel den her tragiske hændelse?
Det, der skete, er uden tvivl en tragedie.
Dog ved vi ikke præcis, hvad der ligger bag.
-Akademiet var i ledtog med IDF. -Det ved vi ikke med sikkerhed.
Jeg kan derimod forsikre om, at hvis vi opdager noget, der støtter det-
-så vil jeg fordømme akademiet uden nogen forbehold.
Hvis? Det gjorde læreren da. Hvorfor blev han ellers myrdet?
Det lod til at være udtalelserne til pressen. Vi ved ikke, om de passer.
Yaniv Levi er en israelsk kamphund. Nu har de sluppet ham løs.
-Det ved vi ikke. Ikke endnu. -Men jeg ved det.
-Og nogen har betalt ham. -Jeg ved ikke, om han er lejemorder.
Han har sin pris. Naturligvis. Hvilken jøde har ikke det?
Kontrakten, som du byder på...
Af åbenlyse årsager skal de firmaer, vi arbejder med, være helt neutrale.
En kommentar som den kan være ødelæggende for vores arbejde.
Det fører mig videre til den kontrol af dit firma, som vi har foretaget.
Det er ikke nogen særlig upartisk læsning, vel?
-Det er spiller ingen rolle. -Jo, for mig.
Skidt med hvad jeg siger, og hvad du læser. Du giver mig kontrakten.
Nej, Jalal El-Amin, det gør jeg ikke.
Jo, det gør du.
For så forbliver din hemmelighed bevaret.
Hvorfor har det taget så lang tid?
-Vi forventede ikke det her. -At tage et barn...
Erstat Samir Meshal.
-Hvad skulle han gøre? -Vi må have en palæstinenser nær dig.
-For at holde øje med mig. -Ja.
-Hvorfor? -Vi vil være sikre.
På hvad?
At du virkelig er alt det, du påstår.
Ved din mor, at du spiser den slags?
Mr Zahary.
Vi skal vist med samme fly.
-Hvordan fandt du ud af det? -Held. Gudinden Fortuna.
Hun har jaget mig hele livet, den frækkert.
Min pige... Må jeg have lov at bede om en granatæbleshake?
Ingen is og et sugerør, tak.
Godt for de små grå. Granatæble gør, at man ikke bliver skør.
-Vi burde ikke tale sammen, Zahary. -Rend mig.
Jeg sad engang fast i São Paulo.
I seks lange timer lavede jeg ikke andet end at tale med nazister.
Tak, søde ven.
Forstår du...
-Folk tror, at jeg er ret dum. -Det gør de vel næppe.
Jo. Når det handler om teknik, tror de ikke, at jeg kan se forskel på-
-Tier 3, PSTN og PBX.
Og det er godt nok også pisse kedeligt.
Men nu skal du høre en hemmelighed.
Jeg ved faktisk noget. Jeg ved det hele.
Men jeg lader ikke folk vide, at jeg gør det, for så kan jeg se på dem-
-uden at de ved, at jeg faktisk gør det. Forstår du det?
-Det tror jeg. -Godt. Lad mig sige det uden omsvøb.
Så behøver vi ikke at svinge os op til det helt store, selvom jeg kan.
-Fungerer snifferen stadig? -Ja.
Så den, der lytter, ved ikke, at du har opdaget den?
-Korrekt. -Godt.
Så den duplikerer al information, som kommer via hovedkablet-
-og omdirigerer materialet tilbage ind i systemet-
-indtil det til sidst når afkoderen hos den, der lytter.
Har jeg ret?
Det har du.
Der ser du.
Ved du, hvorfor jeg er milliardær?
Fordi alt inden for telekommunikation genererer penge.
Al trafik, der bruger en linje, bliver betalt af nogen et sted.
Og for at det skal kunne ske-
-skal alle linjerne have et nummer.
Ved du, hvem der ordner faktureringen for de milliarder af numre?
Mit firma.
Hvis du kigger i snifferen, finder du linjerne og numrene, den bruger-
-og så, hvis du giver de numre til mig...
Så kan jeg finde ud af, hvem der betaler regningen.
Synes du, at det lyder fornuftigt?
Ad. Det er virkelig ulækkert.
Vi går ind via serviceenheden.
Alle linjer er leasede. Åbne døgnet rundt.
De bevæger sig i samme retning, og betalingen sker samlet.
Af hvem?
Er jeg sikker?
Jeg har familie. Tre børn.
Jeg er ingeniør. Jeg ved, at der er en risiko, men det her...
-Er jeg i sikkerhed, baronesse Stein? -Fra hvem?
Fra dig.
Far legede på den her, da han var lille. Vær forsigtige.
Og pas på, hvor I sætter fødderne.
Hej, Nessa. Kvinden i sort. Hvordan går det?
-Ephra... -Hvad?
Du har knust os.
Gå ind, piger.
Lod du dem aflytte vores telefonlinjer?
Og oprette hemmelige afdelinger til afkodning...
-På vores universitet? -Jeg havde ikke noget valg.
Nej, for hemmeligheden ejer dig!
-Det var prisen for at få dig ud. Er det min skyld?
Jeg tog til Gaza, fordi folk sendte penge dertil.
-Jeg fik også ham ud. -Hvem?
Soldaten.
Ingen ville hjælpe ham, Nessa. Ingen.
-Og ingen ville hjælpe dig. -Så nu er du en stor helt?
Du havde ikke stået her, hvis det ikke var for mig.
Med hvad, Ephra? Med hvad?
Du gjorde mig til en brik i spillet...-
-...uden at sige et ord. -Du har dine egne hemmeligheder.
Jeg var der på grund af dig.
Vil du vide, hvorfor de tog drengen?
Palæstinenserne mistænkte, at det her var din og israelernes plan.
-Det er sandt! -Er bortførelsen af Kasim min skyld?
De ville have Samir Meshal så tæt på, at han kunne holde øje med os.
-Nu har de skaffet en anden. -Hvem?
-Hvem tror du? -Nå, El-Amin.
Vil du vide, hvordan mit valg ser ud?
Jeg har ikke noget.
For hvert eneste spor i det her fører sgu tilbage til dig.
-Jeg er ked af det. Jeg ville bare... -Hvad?
Hvad ville du? Ville du være som far?
-Nej. -Den store Eli Stein.
Men se nu. Du kunne ikke engang være min bror.
Ved du hvad? Verdensfred er fint, men prøv at se dig selv efter i sømmene.
-Har din terapeut sagt det? -Det er jo sandt!
Hvis du mødte manden, der beordrede fars død, ville du så omfavne ham?
Jeg ville i hvert fald ikke stikke en kniv i halsen på ham.
Det ville jeg!
Godt. Uanset hvad, der sker fra nu af, er du ikke delagtig mere.
Ness...
Fint. Skil dig af med mig. Skil dig af med alle.
Når du står alene, så spørg dig selv, om det er deres skyld eller din egen.
Vi har absolut ingen viden om,-
-at en gruppe skulle operere på jeres universitet. Slet ingen.
Der er tidspunkter i en diplomats liv, hvor man må være ærlig.
Vi har ingen viden om...
Er det jeres politik at optage militærveteraner-
-på bekostning af israelske arabere?
Hold nu for fanden kæft!
Er det sådan, man gør, når man er ærlig?
Nej.
Sådan her er det.
Jeg er blevet udnyttet i syv år uden at vide det. Af din regering-
-og af min bror. I er sammensvorne.
Jeg er ikke færdig. Nu, da jeg ved det, skal du gøre følgende:
Et: Regeringen skal fortsat støtte Stein-gruppen i al dens virksomhed.
Det er slut med favorisering på alle institutioner med mit navn.
To: Hele vores kabelnetværk undersøges for aflytning-
-og bliver ved med det med din regerings støtte.
Tre: Gentager det sig i fremtiden, er det lige meget, hvad du siger.
Det skal siges offentligt. For det er der, jeg er.
Og tro mig, jeg gør mig virkelig godt i offentligheden.
Nu må du gerne tale.
Dine krav skader dig mere, end de skader os.
Vil du løbe den risiko? For tro mig... Jeg har ikke mere at miste.
Jeg har noteret dine punkter, miss Stein.
Jeg er baronesse. Det er jeg blevet for mit arbejde for forsoning.
Min civilstand er irrelevant.
En ting til. Hvem, jeg end vælger-
-til næste fase af projektet... kommer I til at støtte.
Hvem har du valgt?
På grund af Samir Meshals tragiske bortgang-
-har Stein-gruppen søgt en ny partner til tredje fase-
-af fiberoptisk bredbånd i de palæstinensiske territorier.
Efter en omfattende proces kan jeg med glæde meddele-
-at Jalal El-Amin og Tahet Technology har fået kontrakten-
-og tager det næste skridt af den spændende rejse med os.
På grund af Samir Meshals tragiske bortgang-
-har Stein-gruppen søgt en ny partner til tredje fase-
-af fiberoptisk bredbånd i de palæstinensiske territorier.
-Efter en omfattende proces... -Ja?
Kan jeg med glæde meddele-
-at Jalal El-Amin og Tahet Technology har fået kontrakten-
-og tager det næste skridt af den spændende rejse med os.
Der er ikke noget at finde her.
Det er væk. Det er min bror også.
-Godt. -Giv os drengen tilbage.
-Snart. -Hvornår?
Tag til Hebron. Indvi tredje fase,-
-så ordner det hele sig. Stol på mig.
Du skal bare give mig hånden.
Godt. I lige måde.
Monica Chatwin. Hun lykønskede mig med mit modige valg af partner.
Hun burde måske være din rådgiver, for mig lytter du ikke til.
Analytikeren forbandt hurtigt familien El-Amin med PLO.
-Det er PLO, som styrer nu. -Du ved, hvad jeg mener.
Hvor er vi?
Aflytning af al international trafik i territorierne.
-Ved vi, at israelerne står bag? -De vil nok benægte det.
Palæstinenserne var mistænksomme og placerede en mand i Stein-gruppen.
Inden Samir Meshal forlod Washington,-
-ringede han til de palæstinensiske territorier.
Opkaldet varede i fire sekunder. Uanset hvad han sagde,-
-var der nogen, som hørte det.
Det blev hans død.
Med ham havde de al tid i verden til at tilsmudse mig-
-og få ham i god jord hos Nessa.
Men da de mistede ham. Hvad hedder ham den nye skiderik...
El-Amin? Så måtte de være mere direkte.
-Og tage barnet? -Det er min teori.
Hun gik med til at gøre ham til partner for at gå drengen igen.
Alt det besvær for husholderskens unge?
I et barns blik ligger hele verden.
Det ved jeg ikke noget om. Jeg har ingen børn.
Det stemmer ikke. Hvis palæstinenserne mistænkte Stein...
-Hvorfor sagde de så ikke noget? -De vil måske have bevis.
Det får de ikke. Ikke nu. Uanset hvad de vil-
-så ønsker de, at Nessa Stein bliver, hvor hun er.
Hvorfor?
-Du skræmte min datter. -Vi legede bare.
Hvor længe bliver du?
Indtil jeg rejser.
Men hvornår er det?
Stil ingen spørgsmål.
Stil aldrig nogen spørgsmål.
Kom.
Kan du lide den?
Vil du have en selv?
Ved du, hvad du skal gøre for at få en?
Du skal tro på noget.
Tro på det så meget...
...at du vil gøre hvad som helst...
For at det skal ske.
Sådan er jeg.
Det her er prisen.
Vil du røre ved det? Gør det.
Jeg ønskede det ikke.
Jeg ønskede ikke noget af det.
Men det var en ordre, og jeg er soldat. En soldat har ikke et valg.
Nej.
Tror du, at du kan det? Det var godt. Giv mig den.
Jeg har en dreng på din alder.
Jeg håber, at han også er modig.
Ligesom dig.
Lige før han forlod USA, og dagen før han døde-
-ringede Samir Meshal ind i de palæstinensiske territorier.
Det hørte I.
Hvad sagde han, som gjorde, at I måtte dræbe ham?
Vi dræbte ham ikke.
Du har hørt rygtet om, at jeg fik mit job, fordi jeg gik i seng med chefen.
Nej. Det har jeg ikke.
Nå, men det er sandt. Det gjorde jeg.
Det kostede mig mit ægteskab.
Faktisk var grunden, at min kone ikke mente, at jeg stod for noget.
Det morsomme var selvfølgelig-
-at jeg ikke behøvede det, fordi jeg bare skulle...
...lægge mig ned.
Men altså... Jeg følger bare ordrer.
Jeg ved, at nogen kommer til at kaste en skruet bold, og så er jeg ude.
En cricketanalogi. Aner ikke hvorfor. Jeg spiller det ikke engang.
Men når det sker...
Når det hele er forbi...
Så vil jeg bare gerne kunne gå mod klubhuset-
-sådan med rank ryg.
For en gangs skyld.
Det ville jeg virkelig gerne kunne, Judah.
Virkelig.
Hvis du forstår, hvad jeg mener.
Vi slog ikke Samir Meshal ihjel.
-Javel. -Det var en anden.
Vi hørte noget og ville tage ham, men fik ikke chancen.
En anden nåede det først. Hvem?
-Nogen, der også lyttede? -Hvordan kunne de det?
Det ved vi ikke.
Hvad hørte du ham sige?
"Hun er gået med til det."
-Var det alt? -Ja.
Hvem er "hun"? Hvad gik hun med til?
Det er derfor, jeg fortæller dig det.
Nogen ved det. Og uanset hvem vedkommende er,-
-så slog han Samir Meshal ihjel.
Udsøgt!
Der er en servicelinje.
Den bruges til opdatering af software, vedligeholdelse og sådan.
Den er også en alternativ vej ind for folk, der vil lytte.
-Den får et lift af den samme enhed. -Det lader til det.
-Hvem? -Tror du, jeg ville vente så længe...
...hvis jeg vidste det?
Der er ikke noget nummer, så vi ved ikke, hvor den fører hen.
Den dukker ikke op ved faktureringen.
Vi ved kun, at den går gennem os-
-og så suser den væk ved egen kraft.
-Er den stadig aktiv? -Ja.
Godt.
-Lad os slukke den. -Så går det hele kaput.
Nej, nej. En teknisk fejl. Helt uskyldigt.
Så skal vi bare vente og se, hvem der kommer for at lave den.
Det her går stærkt.
Nu virker den igen.
Jeg vil vide, hvor de skal hen.
Vi begynder forfra. Denne gang skal det ikke være for en andens skyld.
Ikke for din fars eller din søsters. Men for din egen.
Og min.
Og pigernes.
Du er en fantastisk far, Ephra. Lad dem ikke se dig sådan her.
-Jeg sidder fast i samme rille, ikke? -Hører du Neil Diamond-plader?
-Jeg overvejer det. -Ja, så sidder du fast.
-Jeg kan forandre mig. -Indbefatter det sort denimstof?
-Ja, hvis du vil have det. -Det vil jeg ikke.
Udspionerer du mig?
Ikke sådan der. Sådan her.
Sikke et spørgsmål.
Jeg har lige sendt dig en sms med adressen til en restaurant.
Torsdag kl. 20.00. Et bord ved vinduet.
-Herligt. -Så du kan spionere.
Det er noget, du skal se.
Du må hellere komme og se det her.
Det her er fandeme for nemt.
-USA. -Den blå farve klæder dig.
Amerikanerne dræbte Samir Meshal.
Skulle vi ikke se bort fra dem?
Det gjorde jeg. Jeg kiggede så langt væk, at cirklen blev sluttet.
-Hun er gået med til det. -Gentag.
Hun samtykker!
Jeg behøver vel ikke oversætte.
Hvis bare min røv var stor nok.
Hvem fik du det af?
-Virkelig? -Hvem er gået med til hvad?
Det kan jeg faktisk ikke sige, for jeg ved det ikke.
Du skal ikke prøve at være modig, Hugh. Jeg bliver jo jaloux.
-Er det derfor, mit hår falder af? -Det her er sundhedsskadeligt.
Bare jeg har din støtte, Julia, så lever jeg gerne farligt.
Jeg har vel din støtte.
Ikke?
Hold dig fra amerikanerne, Hugh. Jeg mener det.
Har du et rart, lille rektorembede på et universitet i ærmet?
Jeg er bekymret for en gammel kollega, som jeg gik i seng med.
Jaså... Det var en overraskelse.
Der skal nok ske noget. Det er jeg sikker på.
Snart.
Men hvis det var mig...
Du ved, hvordan det ville være, hvis det var mig.
Der er noget, du bør vide.
Hvor mange flere løgne er du kommet med-
-i vores hus? Hun burde ikke have fortalt det.
Og hvordan skal det få mig til at føle?
Jeg har selv lige fundet ud af det. Men du sagde intet til mig!
Din egen kone!
Hvad er det for hemmeligheder, man ikke fortæller sin kone?
Jeg har ingen hemmeligheder. Jeg fortæller dig alt.
Du ville heller ikke svigte din egen søster.
Er barnet hendes? Den hemmelighed kunne jeg ikke holde på.
Ikke når hele vores tilværelse er blevet vendt på hovedet!
-Og hvorfor gik hun med til det? -Jeg ved det ikke, Rachel!
Vi kan ikke sætte os ind i, hvad de to har været igennem!
-Jo, når det ødelægger mit ægteskab. -Det gør det ikke.
Jeg sagde, at jeg ville støtte dig, men hvad betyder det?
Du har løjet for din søster. Du løj om dine forretninger.
Du løj om akademiet. Du har løjet for alle. Ephra...
-Og nu lyver du for mig. -Det var mig, der fik dem ud!
Ellers var de døde!
Forstår du det? De var døde!
Hverken du eller nogen anden kunne gøre noget, men jeg kunne.
Og alt det her pis... Det er den pris, jeg måtte betale!
Du skulle ikke have løjet for mig.
Ikke i mit eget hjem.
-Kommer jeg ubelejligt? -Hvad vil du?
-Nå, ingen vampyrmetaforer? -Kom nu bare til sagen.
Godt.
Jeg ved, hvad du gjorde.
For at få din søster ud krævede israelerne en sniffer på kablerne-
-og aflytningsudstyr på jeres akademi.
En høj pris at betale.
Den var det værd.
Det må være hårdt... At være en helt, som ingen takker.
Sig det til min kone.
Ja, der er ikke mange, som ville være forstående.
Men du er det.
Intet af det, jeg har gjort, var det værd efter min mening.
Men jeg ville ønske, at det var. Selv nu.
Hvad er det, du vil?
Hvem har du ellers fortalt om aflytningen?
En af jeres.
Hvem?
-Monica... -Chatwin.
Hvordan kom han ind? Jeg låste døren.
Det er samme nøgle til alle dørene.
-Hvor skal du hen? -Jeg ringer efter en ambulance.
-Sig, at pistolen er din. -Du havde ladet den!
-Nej. De må have gjort det. -Ud af mit hus!
Hør så efter. Jeg kan ikke være her. Pistolen er din. Forstået?
Forstået?
Sig det.
Brug et lagen til at standse blødningen. Ring efter hjælp senere.
Din dreng er stærk. Han overlever.
Men jeg har aldrig været her.
Jeg har brug for hjælp.
Marie Mortensen www.btistudios.com